しゃぶいぃ〜

2009.09.14 - 22:25



ああぁぁ〜もう凍えています。^^;;
寒すぎます。
なぜこんなに寒いって思うぐらいです。

フランスの北は、さ・む・いです。
lazuli・・・また病気になるかも。^^;;;

なんとかして、その後買い物に行こうかなと思っています。
ちょっと体を動かして温めようって。

これまでに・・・部屋でジャンプしようかな?(笑)

きょうは元気です。^^

朝から、イライラしました。
ちょっと久しぶりにトレーニングしてから、PCの電源を入れました。
メールを管理したら、父からメールが・・・???
えッ?何でメールを送ってんの?って。

一年ぐらい連絡が一通も無かった後、何でメールを送っているんですか?
いや、父は好きじゃありません。
いつも私の期待を裏切って、信用できないと分かっても、信用してしまいます。
はい、ばかでちゅ。^^q

全然私たちのことを心配してくれないし、私たちに関心がなくてもアドバイスをしてしまうし・・・

・・・


話題を変わります!!!



メールしたかった人はフランスの大学の一人の先生です。
日本で一年留学しても、大学院2年に進学できません。
留学のことで、小論文が書けないため、進学できないと聞いたことがあって、あまり驚きませんでした。
でも、今年、宿題をこの先生に送ったので、せめてもらった成績が分かりたかったのです。

日本でもらった成績はこちらで使えないというのは、一つのがっかりです。
次は、宿題2個を送っても、一つだけが届いたらしいです。。。

また一年生やらなければならないので、あまり気にしませんが、せめて私の成績がどこかで残っていればいいと思います。
だって、一年の「勉強」を表す数字なんですから。
何も書いていなければ、今年やったことの証拠がないということです。

正直、日本で一年間を過ごしたことを成績で表すことができませんけど・・・^^;;;
記録としてだけ。

だた、一つの成績がありました。
今年の1月の始めにこの先生に送った宿題です・・・
皆さん、覚えていますか?(笑)

1月・・・ツアーの始まりでした。
lazの初参戦のころでした〜

さて、宿題。
翻訳でした。

「最近日本語で読んだものをフランス語に翻訳しなさい」という課題でした。

少し悩みました。
授業で勉強したものを選択することも考えていましたが、やっぱり、関心のあるものにしました。^0^

訳したのは・・・・「アサクラズ・レポートA」です。^^V
許可もらっていませんけど。m(_ _)m
全部じゃなくて、第1、2と5章でした。^^;;;

でも、いい成績が取れました〜
これはよかった〜

成績の最大は20ポイントで、私の与えられた成績は18です。v^0^☆
ちょっとハッピーです。
結局この成績は価値が無いですが、自己満足です。(笑)

良い楽生でいて誇りに思っています。みゃあ☆♪

ところで、この「楽生」、そして、「楽園祭」のこと・・・
面白いことは、前に私も使ったことばです。

「楽生」は、大学の一年生のときに見つけたことばで、「楽園」は去年の夏のことでした。
しかし、「学園」の意味ではありません。「楽園」の意味ですが、読み方が「ガクえん」。(笑)



当時作った二部作(コラージュ)
楽園 - by lazuli
(この作品の写真をすでにアップした気がしますが・・・^^;;;)



では、買い物に行ってきました。^0^



Mood: おなかすいた〜
Music: GACKT - No Reason

トラックバックURL

このブログにトラックバックをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


コメント

アンジェラ/2009.09.15 - 09:20 ×

楽園^^
私たちがなかまであることは、
「楽縁(ガクえん)」
きずなってことだね^^

lazuli/2009.09.15 - 19:08 ×

アンジェラさん、

ははは
「楽縁」・・・面白いね。^0^
ガクちゃん〜最高です、みゃあ☆

あじさい/2009.09.15 - 22:04 ×

一昨年の9月下旬
パリとモンサンミッシェルに行ったのですが
前半は穏やかな秋でしたが後半は冬のような気候でした
現地でハーフコートを買いました
lazuliちゃんの居るところはもう冬のようでしょうか

パリでも治安が日本よりは悪いと
いろいろ気をつけながら 観光しました
でもとてもいい思い出の旅になったんだよ
lazuliちゃんの居るところはもっと治安がよくない無いのかな
日記読んでて改めて日本が住み良いところだと感じました

これからlazuliちゃんは何を勉強して、何したいのかな
日本に来て働きたいですか
目標持って 元気に学生生活おくってね・・・・*

lazuli/2009.09.15 - 22:54 ×

あじさいさん、

応援のメッセージありがとうございます。
そうですね。
今年はちゃんと仕事のことについて考えなければならないと思っています。
まだ何も決定していませんが、次第にブログに載せてしまいます。(笑)


この記事にコメントする
削除パスワード:

片付け終了です。 | きょう、何をしようかな〜