翻訳宿題終了、ハローキティポーチ、他

2010.04.01 - 08:13


気付かずに、もうこんな時間になっています・・・。
正直、疲れています。

でも、なぜか、ブログを更新したくなりました。
寝るまえにまたGACKTさんにメールしようかなと思いましたが・・・結局はブログにします。(笑)

本日(木)の発表のために、翻訳をやっと終わりました。^^;;
約3時間前、先生にメールを送りました。
きょうは、発表があります。
発表の準備はまだです。

ギリギリのとこしか物事はやらないlazuliです。
どうしてでしょう?
昨年にかなり悪化しました〜〜〜
会場へ移動する高速バスの中でレポートを書くことは懐かしい〜〜〜(笑)

もう、刺激は本当に全くないです。
宿題として翻訳があるとクリスマス休みの前から知りましたが、発表する2日間前だけ真面目に勉強します。^^;;
自分さえわけは分かりません。(苦笑)

とりあえず締め切りまでには出せたので、良かったです。
でも、翻訳ってやっぱり、いやです。
ある面はとても面白いですが、訳す文章のすべては翻訳しても伝えられない気がして、これは好きじゃありません。
できた翻訳の文章を読んだら、元の文章より別の印象を与えたりしますし。

やっぱり元の言語で読んだほうがいいと思います。
↑これって、私が日本語を習おうと思った理由の一つです。
内容が同じでも、言語が違うから、与えられた印象も違います。不思議でしょう。
あ〜〜考えると頭が混乱します。

こんな時間はもう思考できる状態じゃありません。(笑)


あ、そう。さっき買ったハローキティのポーチ↓↓は可愛いでしょう?


ハローキティポーチ - by lazuli
メイクぐらいの入る小さなポーチです☆


話がまったく変わりすが、漢祭DVDの販売受付のお知らせが出ましたね。
よかった〜〜
ゲットできるといいですね。ファイト〜〜〜☆

後は眠の記者会見。
メールマガの中にも「新たな重大発表」と書いてあって、好奇心がそそられますね。^0^
何でしょうね?配役の発表???それとも・・・もしかして〜〜〜*来仏を妄想中です*
ところで、さっきVAMPSが10月にパリにライブをやるっていうニュースを友だちから知りました。
↑あれっ!?関係ないですけどね。^^;;;

疲れています〜〜〜

では、色々「GACKT」を楽しみにしながらも、きょうはここでお別れです。
眠いです。でも、眠れない気分です。−.−”
何かが足らない気がします・・・。
で、なぜかGACKTさんを凄く思います。

やっぱ、寝た方がいいでしょう。^^;;



Mood: おやすみ♥
Music: Gackt - Missing (上限の月)

トラックバックURL

このブログにトラックバックをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


この記事にコメントする
削除パスワード:

学校見学&KFC(土) | 最後の欠片をいただきました〜