メゾンドサムライ

2008.06.07 - 09:20

先日、うちのDOLLルシファが征服したお城(笑)
久々に行ったので、パンフをいただいて。
グローバルにならないと!…なので、フランス語版を(え”?)

タイトルは
【LE CHATEAU D'HIROSHIMA】
うむ、お城だからシャトーなのねん。

パンフ、中身は日本語版と、写真とかもちょっと違ってて。
フランス語版には、城内にあった「武家屋敷を再現した部屋」が写真付きで。

【REPLIQUE D'UNE MAISON DE SAMURAI】

   メゾン ド サムライ

武家屋敷 は メゾン ド サムライ 、、、

10分ぐらい笑えてしまった。
間違いはない、間違いはないけど、、、
メゾン と サムライ がミスマッチすぎる〜〜〜ん( ̄▽ ̄)

サムライ、世界に認知されてますね(^∀^)


本日は、楽会inとおかさん(浴衣祭)イベントに仕事後参加です。
楽しみ(≧∀≦)