メゾンドサムライ

2008.06.07 - 09:20

先日、うちのDOLLルシファが征服したお城(笑)
久々に行ったので、パンフをいただいて。
グローバルにならないと!…なので、フランス語版を(え”?)

タイトルは
【LE CHATEAU D'HIROSHIMA】
うむ、お城だからシャトーなのねん。

パンフ、中身は日本語版と、写真とかもちょっと違ってて。
フランス語版には、城内にあった「武家屋敷を再現した部屋」が写真付きで。

【REPLIQUE D'UNE MAISON DE SAMURAI】

   メゾン ド サムライ

武家屋敷 は メゾン ド サムライ 、、、

10分ぐらい笑えてしまった。
間違いはない、間違いはないけど、、、
メゾン と サムライ がミスマッチすぎる〜〜〜ん( ̄▽ ̄)

サムライ、世界に認知されてますね(^∀^)


本日は、楽会inとおかさん(浴衣祭)イベントに仕事後参加です。
楽しみ(≧∀≦)

コメント

SSIZZ/2008.06.07 - 11:04 ×

メゾン ド サムライ・・・・

〜〜〜〜〜〜〜〜(笑い過ぎて声が出ない〜〜〜〜)

yako/2008.06.07 - 11:16 ×

TOMさん
あは。
メゾン ド サムライ
タイトル読んだ時、何のことかと思いましたぁ〜
TOMさんが、『10分ぐらい笑えてしまった。』>に笑えましてたぁ〜
今日はよろなり〜

R-mama/2008.06.07 - 15:14 ×

じゃぁ、、今夜は、美女はべらせて、、 
「浴衣姿」ですか?
DOLL君の浴衣っていうのもあり?
もうね、何でも有りだから、、TOMさん・・驚きませんわよ!

明日のお天気、、
だましだまし、、もって欲しいね〜。
じぶんイベントの時は雨だと、落ち込むもの…
ぐぁんばれー!

himiko/2008.06.07 - 17:05 ×

フランス人の感覚には驚かされますね。。。(爆)
畳 布団とかも流行しているとか??
メゾン ド サムライ!!
うける〜〜〜〜

TOM/2008.06.08 - 01:11 ×

†SSIZZさん†

声が出ないくらい笑ってくれて、ありがと〜ん♪
やっぱ、なんかおかしいよね(笑)

TOM/2008.06.08 - 01:13 ×

†yakoさん†

今日も笑ってます。
思い出すだけで、笑えます(笑)

本日も楽しかったですね♪
ありがとうでした。

TOM/2008.06.08 - 01:17 ×

†R-mamaさん†

今日は仕事帰りだったんで、同伴じゃないんですよ〜>DOLL
浴衣はルシファや景斗サイズのは持ってなくて。ぼんのサイズのなら持ってるんだけど(^-^)
せっかく、美人侍らせる機会だったのにね(笑)

明日のお天気、屋根なし球場じゃなくドームだし、問題ないです(^_-)☆彡
雨女は天気では落ち込まないのです(笑)
鍛えられてるもん、天気には…!

TOM/2008.06.08 - 01:22 ×

†himikoさん†

成り立ちや、代々の城主まで詳しく記した、力作のパンフなんですが…
メゾンドサムライ、、、につまずいて、笑いをひきずってます( ̄∀ ̄)
あ、畳や布団が流行してるっていうの、前にTVで見ました。
エコなのか、おしゃれなのか?


この記事にコメントする

このブログにコメントをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


気まぐれDVD | いってきます